-
1 durchschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) make a (carbon) copy of* * *dụrch|schrei|ben sep1. vtto make a (carbon) copy of2. vi1) (= Kopie anfertigen) to make a (carbon) copy2) (= Kopie liefern) to print through, to produce a copy* * *durch|schrei·ben[ˈdʊrçʃraibn̩]vi irreg to print through* * *durchschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) make a (carbon) copy of -
2 Kopie
Kopie f 1. COMP copy (Textverarbeitung); 2. GEN copy; 3. KOMM carbon copy, cc • Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt KOMM copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung copy; 2. < Geschäft> copy; 3. < Komm> carbon copy (cc) ■ Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt < Komm> copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *Kopie
(Durchschlag) copy, carbon [copy], flimsy (Br.), transcript, (Gegenstück) counterpart, (Kopieren) copying, (Nachbildung) imitation, facsimile, reproduction, replica, (Pause) tracing, (Zweitschrift) duplicate, duplication, manifold, counterpart, double;
• beglaubigte Kopie exemplified (examined) copy, certified true copy;
• notariell beglaubigte Kopie notarized copy;
• gleich lautende Kopie conformed copy (US);
• vierfach vorhandene Kopien quadruplicate copies;
• wortgetreue Kopie close copy;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy, (Werbematerial) dupe;
• Kopie einer Rechnung copy of an invoice;
• Kopie anfertigen to [make a carbon] copy, to duplicate;
• Kopie beglaubigen to certify a copy;
• Kopie beifügen to attach a copy;
• Kopieanfertigung copying. -
3 Kopie anfertigen
Kopie anfertigen
to [make a carbon] copy, to duplicate -
4 Kopie
f; -, -n copy (auch fig.); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOT. (Abzug) print; Kunst: copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die Kopie(Durchschlag) carbon copy;(Fotokopie) photocopy; copy;(Nachbildung) replication; replica;(Zweitschrift) copy; duplicate* * *Ko|pie [ko'pi] [-'piːən] (Aus) [-piən]f -, -ncopy; (= Durchschlag auch) carbon (copy); (= Ablichtung) photocopy; (PHOT) print; (FILM) print, copy; (von Statue) copy, replica; (fig) carbon copydas ist nicht das Original sondern eine Kopie — it's not the original but a copy or imitation
* * *die1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copy2) (a photocopy (of something) made by such a process.) Xerox* * *Ko·pie<-, -n>[koˈpi:, pl koˈpi:ən]f1. (Nachbildung) copy, replica2. (Fotokopie) photocopy3. (Durchschrift) [carbon] copy4. (Abschrift) copy5. (Abzug eines Fotos) copy, print6. (Doppel eines Films) copy, print* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *Kopie f; -, -n copy (auch fig); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOTO (Abzug) print; KUNST copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *-n f.copy n.duplicate n.replica n.replication n.transcript n. -
5 Kopie
Ko·pie <-, -n> [koʼpi:, pl koʼpi:ən] f1) ( Nachbildung) copy, replica2) ( Fotokopie) photocopy;3) ( Durchschrift) [carbon] copy4) ( Abschrift) copy5) ( Abzug eines Fotos) copy, print6) ( Doppel eines Films) copy, print -
6 Abschrift
Abschrift f GEN copy* * *f < Geschäft> copy* * *Abschrift
copy, double, duplication, (Durchschlag) carbon (typewritten) copy, (Stenogramm) transcript[ion];
• für gleich lautende Abschrift for copy conform;
• für die Richtigkeit der Abschrift certified true copy;
• laut beigefügter Abschrift as per enclosed copy;
• amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift office copy;
• beglaubigte Abschrift certified (attested, exemplified, verified, examined) copy, exemplification, vidimus, conformed document (US);
• notariell beglaubigte Abschrift notarized (certified, legalized) copy;
• gleich lautende Abschrift true (conform, exact, identical, conformed, US) copy, [true] duplicate;
• richtige Abschrift true copy;
• saubere Abschrift fair (fine-hand) copy;
• originalgetreue Abschrift diplomatic copy;
• mit dem Original verglichene Abschrift examined copy;
• vollständige Abschrift complete copy;
• wortgetreue Abschrift close (true) copy;
• zuverlässige Abschrift faithful copy;
• wortgetreue Abschrift einer Urkunde exact copy of a document;
• Abschrift anfertigen to take a copy;
• mehrere Abschriften anfertigen to make several copies;
• Abschrift beglaubigen to attest a copy of record, to certify a copy;
• in Abschrift beifügen to attach a copy;
• Abschrift erteilen to deliver (furnish) a copy;
• Abschriften herstellen to run off copies, to copy, to transcribe;
• Abschrift vergleichen to check (read over) a copy.
См. также в других словарях:
carbon copy — 1. noun a) A copy produced in an alternated stack of ordinary sheets of paper and carbon papers. The pression applied on the top sheet (by a pen or typewriter) causes every carbon paper to release its carbon cover, thus reproducing the writing on … Wiktionary
carbon copy — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon copy — For other uses, see Carbon copy (disambiguation). A copy made with carbon paper Carbon copying, abbreviated cc or c.c., is the technique of using carbon paper to produce one or more copies simultaneously during the creation of paper documents.… … Wikipedia
Blind carbon copy — For other uses see BCC. In the context of e mail, blind carbon copy (abbreviated BCC and sometimes referred to as Blind Courtesy Copy or Blank Carbon Copy) refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that what … Wikipedia
Carbon — Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is combustible … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon compounds — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon dioxide — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon light — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon monoxide — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon paper — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon point — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English